degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
one way or another; in many ways; in various ways
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to speak ill of; to disparage
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
with a friendly grin; smilingly
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
food and drink; eating and drinking
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
to hand over; to surrender
moderate; proper; just right
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
what do you want?; can I help you?
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to look upwards; to look up
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
not only ... (but also); not just; as well as
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
staying somewhere (overnight) due to circumstances
established practice; custom
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)