to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to step firmly; to harden by treading
to resound; to echo; to reverberate
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
shelf; ledge; rack; trellis
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
may; might; perhaps; may be; possibly
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
arm; skill; efforts; ability
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
inside; interior; inner part
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)