inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to be of benefit; to be useful; to be good for you
ago; since; before; previous
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
like this; this sort; this way
vulgar; indecent; coarse; crude
politics; political manoeuvre; political maneuver
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
close associate; close aide; brains-truster
powerful person; influential person
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to attract interest; to get attention to appeal
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
every day and every night
meaning; significance; sense
to be flustered; to lose one's presence of mind
innocent; naive; unsophisticated; birth-
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to give directions; to issue instructions
too much; excessively; too
this is not the time (for that); that's out of the question right now
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to turn upside down; to turn (face) downward
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)