general; admiral; head; chief; old chap; mate
major general; rear admiral; air commodore
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
banquet or reception hall
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make an appearance; to show up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
chair; stool; post; office; position
taking a seat; sitting down (in one's seat)
each; (arch.) you (plural)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to come alive; to get going; to start to move
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
at last; finally; barely; narrowly; just
after a long time; for the first time in a while
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
first; foremost; most important; best; greatest; above all
victim; injured party; sufferer
prince; subordinate Kumano shrine
self-abasement; humility; self-depreciation
understanding person; supporter
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to lose (through death) (e.g. wife, child)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(some) more; even more; longer; further
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot