jpdb beta

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

4

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

to approach; to draw near

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

8

unfortunately; sorry, but ...

1

full portrait; whole aspect; full story

2

state of mind; mentality; psychology

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

22

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

10

winter

7

season; time of year

2

night; nighttime

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

4

one thin flat object; one sheet

5

to catch a cold

2

to come back

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

5

to fall asleep

5

such; this sort of; like this

2

going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

13

to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse

1

good morning

3

towards; against; regarding; in contrast with

6

reprimand; rebuke; reproach; scolding

2

rather than

3

to explain clearly; to give detailed instructions

3

scolding; telling-off; rebuke; lecture

2

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

1

to invite in; to show someone in

1

party; banquet; feast

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

firmly rooted; deep-seated

1

popular will; will of the people

1

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

5

both; both sides; both parties

1

wedding clothes

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

8

flexible; lithe; soft; pliable

1

to extol; to laud; to sing the praises of

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

3

to be helpful; to be useful

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

1

to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive

1

strict order; peremptory command

1

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

ahead; before; ago

5

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

14