to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
living; life (one's daily existence); livelihood
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
beyond one's means or position
(some) more; even more; longer; further
snugly; neatly; compactly; cosily
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
rather; sooner; preferably
anything and everything; just about everything
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
sleep; sleeping; inactivity; death
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
even though; despite; when
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to get late; to advance; to wear on
same; similar; (just) like; equal
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all over; everywhere; in every nook and cranny
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
exactly as stated; verbatim
title of honour; title of honor
able; capable; competent; talented; efficient
light; faint; pale; fleeting
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to rescue from; to help out of; to save
coercion; extortion; compulsion; force
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
affirmation; affirmative (logic)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear