relaxed; familiar; easy to access; friendly
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
(someone else's) daughter
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
such ... as; or some such
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
genuine; authentic; true; real
together with; same; both; all; including ...
to threaten; to intimidate; to be threatening
voluminous; massive; bulky
to boost; to force up; to push up
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to stare back (at); to glare back
naming; giving a name; designation; nominal
huge; vast; enormous; swelling; expansion
amount of money; sum of money
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
appropriate; suitable; proper; fitting
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
one's social position; one's place; one's standing
having; holding; wear; durability; charge; expense
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
individual; private person; personal; private
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
instead; but (on the other hand)
voluntary activity; voluntary service; labor of love
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to give one's seat to someone; to offer one's seat
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to revere; to respect; to worship
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
daring; fearless; intrepid; bold; tough