practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
not worth considering; out of the question
to be careful; to take the utmost care
rock-paper-scissors (game); janken
short-tempered; quick-tempered; hasty
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
wind and waves; strife; discord; dissension
something new (of poor quality)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
inattention; absent-mindedness
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
heavy outfit designed to keep out the cold
premises search; household search
toilet articles; makeup kit
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
chance of precipitation; chance of rain
down jacket; quilted down coat
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
modest; reserved; quiet; humble
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
biological parent; real parent
blood relationship; consanguinity; blood relative
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to turn right; to turn to the right
pavement café; sidewalk café; open-air café
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive