to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
the whole town; all over the town; throughout the town
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
store name; shop name; restaurant name
anthropophobia; dizziness experienced in crowded places
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
many people; a large number of people
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
bow and arrow; weapon; arms
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
arms; weapons (of war); armor; armour
helmet (of a warrior); headpiece
exhibition; display; putting on show
God's name; Christ's name
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
inspection; examination; survey
black hair; black-haired horse
to be thrilled; to be excited
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
metal fake sword (esp. one that greatly resembles a real sword)
well-balanced; considerate; of fine character
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
fat; tallow; lard; grease
imitation; counterfeit; fake; replica
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham