putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
chirp; twitter; warble; whale tongue
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
preparation; arrangements
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
mail; postal matter; postal item
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
grey-brown; gray-brown; dun
postcard; memo; note; card
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
infrared rays; infrared radiation
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
leisurely post; do-nothing job; sinecure
office worker; company employee; company man; salaryman
big catch (of fish); big haul
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
weird; disgusting; sickening
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
roundhouse kick; turning kick
stone (used for throwing)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
truancy; absence without leave
regular; well-regulated; systematic; orderly
unpleasant to hear; difficult to hear
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to cause a loss; to make a hole (in)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to give; to do (something) for
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
devil; evil spirit; genie