late at night; small hours of the morning
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
certainly; surely; definitely
already completely (did, happened, etc.); already entirely
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to paste; to stick; to affix; to station; to post
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
to throw away; to abandon
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to sob; to be choked with tears
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to cut; to slit; to slash
big snake; (large) serpent
way; method; means; resource; course
double speed (data transfer, video playback, etc.); 2X speed; -times speed; ...X speed
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
mockery; derision; ridicule
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
of good character; kindhearted; good-natured
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about