variation in color (colour); having a different color
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
something; nothing (with neg. verb)
left side; left-hand side
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to lick all over; to run one's tongue over
incarnation; impersonation; personification; avatar
incision; operation; section
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
an inch ahead; the immediate future
to one's heart's content; following one's heart's desires
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
first arrival; first in race; suit of clothes
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
last drink (of sake); last glass; last cup
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
walking heavily; lumbering
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
rejection; expulsion; boycott; ostracism