your body; your health; yourself; you
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to accompany; to follow; to keep up with
clothing store; boutique; dress shop
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to announce; to tell; to sentence; to order
aeroplane; airplane; aircraft
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
proposal; motion; recommendation
affected part; diseased part; wound
cutting; severance; section; amputation; disconnection
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
disturbance; trouble; ups and downs
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
public order; public peace; public security; law and order
foreign enemy; outside invader
going out (of a nobleman, etc.); visiting
feminine; womanly; female
force; unit; corps; squad; troops; party
human-wave tactics; throwing people at a problem
(terrorist) suicide bombing
to make absolutely sure; to make doubly sure
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
commencing with; including
this, that and the other; this and that
to give a glance (at); to take one look at
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to be; to exist; to be (honorific copula)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
number of digits or characters
to disappear; to vanish into thin air