naivete; simplicity; innocence
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
out of the question; unthinkable; impossible
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be kind to; to treat kindly
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to overdo; to do too much
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
insane; crazy; nuts; out of one's mind
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
go on!; right!; here goes!
license; permit; licence; certificate
public road; highway; righteousness; justice; right path
second grade; second class; secondary
vessel; ship; shipping; seacraft
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
driving skill; one's skill as a driver
uninhabited island; desert island
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
without cause; without reason
demesne; estate; private land; private property
even if not; even without
left hand drive (of cars, etc.)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
blow; hit (on the body); beating
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
surreal; surrealism; shul; schul
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
open air bath; rotenburo; rotemburo
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
sensibilities (feelings, way of thinking) of the common people; popular sentiment
living together; communal life; cohabitation