signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
blank period; window period; interregnum
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
outside a car (train, bus, etc.)
Shibuya, a special ward in Tokyo
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
short-tempered; quick-tempered; hasty
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to accomplish; to fulfill; to carry out
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
double; twice (as much); twofold
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
a little; for a moment; a short while; just a minute
fighting game (usu. one-on-one)
fighting game (usu. one-on-one)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
store interior; inside of a shop
neat (neatly); tidy; trim
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
opposing arcade machines wired together (for two-player games)
occasional; infrequent; rare
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive