unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
leisurely post; do-nothing job; sinecure
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
big catch (of fish); big haul
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to be blessed with; to be rich in; to abound in
not necessarily so; is not always true
positive; assertive; active; proactive; aggressive
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
negotiations; discussions; connection
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
that kind of; of the sort; of the kind; such
weird; disgusting; sickening
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
service; duty; business; Buddhist religious services
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
indication; denotation; designation; instructions; directions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
speech; expression; wording; language
roundhouse kick; turning kick
memory; sense; experience