historic; historical; traditional
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
coming and going; commuting
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
obedient; submissive; tame; slavish
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
worry; care; anxiety; mental exhaustion
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
washing machine (laundry)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
correction; rectification; mending; repair
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
gesture; movement; action; acting; performance
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
excess flesh; surplus fat; flab
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion