lunch break; noon recess; noon rest period
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
rather; sooner; preferably
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
place; room; margin; scope
distrust; unjust suspicion
school hours; hours of teaching (instruction)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
having in mind; happening to know of; idea
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
in the meanwhile; during the time
last night; yesterday evening
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
honor student; honours student; model student; prize pupil
you could say; you might say; verging on the
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
speaking of; (I told you) already; come on
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
reception (telephone); listening (to a telephone)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
vocal sound; tone of voice
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
formal marriage interview
concise; brief; succinct; compact (style)
other party; other side; ahead; in front; destination
father-in-law; foster father; stepfather