and; and then; thus; and now; and finally
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to resound; to echo; to reverberate
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
at; in; at; when; by; with; and then
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
pitching ability; counter for pitches
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
eradication; extermination; destruction; suppression
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
figure; form; appearance; dress; state; condition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(walking) stick; cane; wand
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
there being no use in arguing (about it)
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
great speed; recklessly fast speed
attack; assault; attempt; try
be; is; did; (have) done; please; do
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth