seriousness; earnestness; truth; sanctity
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
personal feelings; self-interest
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
six; six years of age; six o'clock (old time system)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
everyone; anyone; no one; nobody
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
favourable; favorable; doing well; OK; all right
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
dressing room; fitting room
changing clothes; change of clothes
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
two by two; by twos; as a couple