junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
delinquent (youth); delinquency; Yankee
to come out all right; to take care of itself; to be OK
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
besides; in addition; also; moreover
so; like that; that's right; indeed; let me see...
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
atrocious; fiendish; brutal; villainous
true character; real nature
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to shake one's head (in denial)
carrot and stick; (lit.) candy and whip
to use properly; to use (different things) for different purposes
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
interior design; interior; upholstery
several people; a few people
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
observation; survey; watching
facing; opposite; across the street; other side
menu; schedule; program; (computer) menu
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
order (for an item); request; demand; condition
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
as expected; predictably; not surprisingly
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
therapy; healing; rejuvenating; refreshing; soothing
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to stiffen; to become stiff
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to