to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
though; even if; whether ... or ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
(national) government official; national public servant; national government employee
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
he; she; that person; (arch.) you
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to bring (someone into a place); to lead into
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to put to trial; to argue in court
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to become pale; to turn pale
the person concerned; the person in question; the said person
to get help; to enlist aid
to bear; to stand; to endure; to put up with
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to be on the verge; to be on the brink; to get close
difficult problem; challenge
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
manners; behavior; behaviour