jpdb beta

to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

3

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

3

in a day; in a brief space of time

1

(period of) a year; during an era

2

(one's parents') home

4

whereabout; about where; how much

1

head house (family); birthplace; originator

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

3

Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)

1

visit to a grave

2

I got it; I see; I now know; So that's the reason

1

expression; presentation; representation; notation

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

1

still; even now; to this day

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

2

anyone; anybody; everyone; whoever

2

patient; unhurried; leisurely

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

day trip

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

together with; same; both; all; including ...

1

close; intimate; on good terms

2

wasted money

1

travel expenses

1

mountain stream fishing

1

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

1

deep in the mountains; mountain recesses

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

wild boar; wild pig

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

goat

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat

1

leech

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

animal

1

land

1

doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

3

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

1

remote countryside; boondocks; the sticks

1

standard; basis; criterion; norm; reference; datum

2

continuous

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

2

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh

1

to throw open; to leave open

1