flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
a pair (of shoes or socks)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
woman's heart; female instincts or psychology
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
done; just done; just finished
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
love affair; sensual pleasures
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
thigh; buttocks; arse; ass
ignorance; innocence; stupidity
waist; waistline; waist measurement
to be filled to bursting; to burst
Japanese person; Japanese people
completely naked; in one's birthday suit
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
space (room, area, outer space)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
just a minute; small quantity
long bath; staying in the bath for a long time
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
premature; untimely (e.g. death); early
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
unexpected; unforeseen; accidental
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)