to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
gambling; competition; game (of chance)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
victory or defeat; victory and defeat
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
way (of doing); manner; method; means
wherein; therein; thereinto
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
victory; triumph; conquest; success; win
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
always; all the time; never; usual; regular
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
for example; for instance; e.g.
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that is to say; so that means
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
small quantity; little; little while; short distance
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to some extent; to a certain extent
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
although; despite; whereas; while; if only; I wish
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
imagination; supposition; guess