to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
before I knew it; next thing you know; when I came to
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
care; kea (Nestor notabilis)
to refer to; to use as reference
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to comfort; to console; to amuse
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to hold one's tongue; to shut up
to wash away; to rinse off
light color; light colour
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
concession; conciliation; compromise
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to grow up; to become an adult
somehow; somewhat; seemingly
good humour (humor); good mood
be (that) as it may; having said that
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to finger; to tamper (with)
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
eruption; volcanic eruption
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
general term; generic name
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
(abstract) symbol; emblem; representation
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to check; to stop; to keep back
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
drop (e.g. of water); drip
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"