pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
disastrous scene; terrible spectacle
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
time series; chronological order; chronology
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
trace; tracks; site; remains; scar
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
registration; accession; register; entry; record; subscription
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
older sister; lass; young lady
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
even more; still more; further
older sister; elder sister
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to lay bare; to expose; to reveal
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
splinters of glass; glass shards
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
transfiguration; transformation; change of appearance
crash; smash; crunch; bang
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
toughened glass; tempered glass
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
sense of helplessness; feeling of powerlessness
scratch; graze; scrape; minor damage
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to step firmly (on); to harden by treading
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
unfairness; injustice; partiality
hundred-yen store; dollar store
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor