debt; loan; liabilities; borrowing money
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to have an eye on; to zero in on
to accuse someone falsely; to make a false charge
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
disastrous scene; terrible spectacle
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
chronological order; time series
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
trouble; quarrel; dispute
trace; tracks; site; remains; scar
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
registration; accession; register; entry; record
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
older sister; lass; young lady
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
(as alike as) two peas in a pod
even more; still more; further
older sister; elder sister
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to lay bare; to expose; to reveal
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
splinters of glass; glass shards
to shine; to glitter; to sparkle
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
transfiguration; transformation; change of appearance
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
toughened glass; tempered glass
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to rank next to; to come after
sense of helplessness; feeling of powerlessness
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt