jpdb beta

back seat (of a car); rear seat

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

somewhere to go; place to go

2

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

2

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

3

school's name

3

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

calamity; misfortune; disaster

1

to grumble; to complain

1

school gate

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

deciding first; settling (a matter) first; first priority

1

empty stomach; hunger

1

staying one night

1

bowl of rice; meal

1

the way back; the way home; return trip

1

approval; endorsement

2

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

to sell

1

(not so) much; (not) very

1

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

such; this sort of; like this

1

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables

1

adult; grown-up

1

alcohol; sake

5

drink; beverage

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

two (long cylindrical things)

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

canned coffee

1

considerable; great; important; significant; a big deal

2

in addition; besides

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to point at

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac

1

iced coffee

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

female friend; woman friend

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

3

fee; charge; fare

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1