how long; how much; to what extent
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
happiness; good fortune; luck; blessing
society; the world; the times
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to grasp at straws; to resort to desperate measures
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to be careful; to pay attention; to take care
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
preference; priority; precedence
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
beyond one's control; nothing one can do
to accompany; to follow; to keep up with
snugly; neatly; compactly; cosily
assortment; product lineup
to invite in; to show someone in
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
determined spirit; unyielding spirit; will
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
stature; height; size; physique
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
different person; another person; someone else; changed man
How do you do?; I am glad to meet you