to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
that; the matter in question
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
regret; repentance; remorse
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to hate; to dislike; to loathe
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
in that manner; like that
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
how many people; a number of people
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to suffer mentally; to be in emotional pain
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
people; men and women; each person; everybody
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
cannot be undone; can't be recovered from
from the beginning; from scratch
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to travel on frequently (e.g. a road or path)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
welcome!; nice to see you!