trouble; quarrel; dispute
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to shake one's head (in denial)
twice; again; second time
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
trace; tracks; site; remains; scar
another; one more; not quite; not very good; lacking
memory; recollection; remembrance; storage
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
registration; accession; register; entry; record
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
name; given name; title; fame; renown; pretext
older sister; lass; young lady
another (person); the other person; one more (person)
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
perhaps; likely; probably; I dare say
second day of the month; two days
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
at the last moment; this late in the game
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(as alike as) two peas in a pod
to occur to; to remind of; to come to mind
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
even more; still more; further
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
older sister; elder sister
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to tell (somebody) to (do something)
sentence-ending particle expressing doubt