clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
as it is; as one likes; because; condition; state
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to follow; to come along with one; to accompany
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
storehouse; warehouse; godown
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
important; significant; precious; valuable; careful
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
old tale; folk tale; legend; reminiscence
tradition; legend; folklore
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
recently; lately; these days; nearest; closest
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
state; condition; situation; appearance; circumstances
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
key; lock; key (to a problem); clue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
outsider; someone outside of a group
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to look around; to survey
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
door; gate; opening; title page
other side; opposite side; other party
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to push (something) against
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)