jpdb beta

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

16

thank you

1

start; commencement; beginning; initiation

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

3

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

5

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

5

to show up; to appear; to turn up

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

23

to hurry (up); to press; to urge on

1

to expel; to drive out

4

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

3

never mind that; don't worry about that; listen up

3

perhaps; possibly; maybe; by some chance

2

to leave the room

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

4

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

4

request; favour (to ask); wish; please

6

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

4

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

8

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

25

scolding

1

then; well; so; be; is

19

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

Mr (junior); master; boy

38

shoulder

5

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

handkerchief

1

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

3

whispering into a person's ear

4

inside one's heart; in one's mind

11

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

2

sorry; excuse me; thank you

2

to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

3

chorus; singing in a chorus

2

row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows

3

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

2

stealthily; secretly; in secret

5

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

8

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

8

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

11

sentence-ending particle expressing doubt

1

lame; uncool; tacky

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

intention; aim; design

5

to finish; to graduate

10

passing through without stopping; passing by

3