very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
burning low; waning; declining
eyewitness report; eyewitness information
girl; daughter; baby girl; young woman
indiscrete; imprudent; unscrupulous
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
that child; that kid; that boy; (arch.) you
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be silent; to say nothing
dubious; puzzled; suspicious
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
wherein; therein; thereinto
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
at last; finally; barely; narrowly; just
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to apologize; to apologise
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate