to be able (to); to be possible (to)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
time; hour; period; class
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
chance; opportunity; occasion
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
a few years ago; some years back
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
listen!; you see; mind you; remember
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
clear; obvious; evident; bright; light
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
smell of something rotten; rotten smell
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
trampling down; overrunning; infringement; violation
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hey!; say!; I say!; I; me
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
already; previously; before; undeniably; unmistakably
standing at attention; standing stiffly upright
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
yikes!; eek!; ook; eek; customer