that's a different matter; that's a different story
all you have to do is; just; that's all
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
bento; Japanese box lunch
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
though; notwithstanding; although
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
after this; henceforth; henceforward; from now on
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
hardly any; almost nonexistent; very little
willingly; voluntarily; on one's own accord
to bring up a subject; to touch on a matter
to pass (of time); to elapse
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
fetching balls (tennis, baseball, etc.); ball boy
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
don't worry about it; never mind; that's OK
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
in that way; like that; that way
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
tune; tone; vein; mood; condition; state of health