jpdb beta

miscellaneous goods; general goods; sundries

5

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

29

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

35

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

6

accurate; correct; precise; exact

5

owner

10

reliance; dependence

3

to buy in; to purchase

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

9

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

11

buying; purchasing

11

price; value; cost

1

several tens

2

hundreds

6

one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N

1

price; cost

3

this is why; this means; it is the case that

5

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

13

sisters

1

store; shop; restaurant

2

seems to be; appears to have; supposed to be

2

to distinguish between; to tell the difference between

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

34

appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

115

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

308

Setsutsu

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

27

on inquiry; if inquiring

3

one week

16

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

7

various articles

3

hobby; pastime; tastes; preference; liking

21

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

2

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

13

most; extremely

2

hardly any; almost nonexistent; very little

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

knothole; peep-hole; bad eyes

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

49

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

16

to change one's clothes

1

tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant

5

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

3

evening meal

16

shopping; purchased goods

11