front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
not necessarily so; is not always true
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
to have a smattering knowledge of
maze; labyrinth; inner ear
time axis; time basis; timeline
individual; separate; personal; case-by-case
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
conflict; complication; troubles; discord
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
station; office; guardroom
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
large; big; older; senior; final; ultimate
another; different; something else
is never the case; has never happened
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
chance to win; opportunity to win; chance of victory
grace; favor; favour; blessing; benefit
to erase all trace of something
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
confusion; mixing; merger
to chip; to nick; to break; to lack
a find; windfall; bargain
semibasement; semi-basement
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name