jpdb beta

to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang

1

it is I who should say so

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

2

magnanimity; forgiveness; generosity

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

5

vocal sound; tone of voice

1

drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

2

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

2

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to smile (at); to grin (at)

1

emotional scars; mental trauma

1

another thing; other things; another man's property

1

to give a warning; to remind (a person) of

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

reopening; resumption; restarting

1

(romantic) love

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to incorporate; to work into; to insert

1

creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention

1

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

4

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

instead; but (on the other hand)

5

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

3

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

2

to be able to conceal

1

intellectual

2

to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct

1

subject of research

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

existing; living; extant

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

9

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

1

exchange; conversion

2

the very thing; itself

4

well then ...; in that situation; in which case

1

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

4

if it is the case that ...

3

pool (in river)

1

curtain; bunting; act (in play)

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

7