reality; actuality; hard fact
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
just because; even if; even though
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to stimulate; to stir up; to arouse
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to go out; to go around; to walk about; to roam
to hate; to dislike; to loathe
a few years ago; some years back
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
presence of other people; (in) public; (in) front of others
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
childish; child-like; immature; infantile
to express (orally); to put into words; to say out loud
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
simple; plain; modest; frugal; reserved
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
after this; henceforth; henceforward; from now on