land near a castle; castle town
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
retainer; subject; vassal; servant
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
shameless; shameless person
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
much less; to say nothing of
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to breathe out; to exhale
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
every person; each one; everybody
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
early dawn; grey of morning; gray of morning
news of someone's death; obituary
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
weakness; debility; breakdown; prostration
to use abusive language; to curse; to call someone names
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
bygones; the past; past event
anxiously; with anxious looks; with anxiety
never mind!; don't worry about it
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to accept; to receive; to agree
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person