jpdb beta

Luba; Le; Bas; Va

1

to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called

1

Hironobu

1

first dealer

2

bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)

2

dye

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to be clear-headed; to be brainy

1

rip; tear

1

to be born (with); to be born (to be); to be destined

1

who's who; directory; social register

1

several months

2

to burn (usu. incense)

2

color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured

1

multilayered; doubled

1

light green; yellowish-green

1

Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose

1

fixed fitting (esp. window)

1

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

1

still life (painting, drawing)

1

to be born

1

briars; thicket; the bush

1

covering used to wrap a baby

4

small sum (e.g. of money); small denomination

1

same mother

1

duck (meat)

1

embroidery

1

formulaic; official

1

story for young girls

1

skinny

1

restorative; smelling salts

1

commanding a subordinate

1

the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis

1

heated vegetables; warm vegetables

1

to become the subject of rumours or conversations

2

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

mother-in-law; foster mother; stepmother

1

hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)

2

between the pages of a book; between two books

1

to throw into; to toss into

2

perpetual youth and longevity

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)

1

unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever

1

Tilia miqueliana (species of linden tree); sacred fig (Ficus religiosa); bodhi tree; bo tree

9

starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer

1

bitter medicine

1

like a lord

1

brow; brows

4

subtitle

3