to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
it hasn't been long since
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
though one didn't intend (expect) to
the person in question; the person themselves; said person
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to overflow; to brim over; to flood
very interesting; of great interest
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
far away; far off; nowhere near; far cry
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
that day; the very same day
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
rather; sooner; preferably
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)