once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
at; in; at; when; by; with; so
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
red; crimson; scarlet; Red; communist
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
particularly; especially; in particular; expressly
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to gather; to collect; to assemble
place; spot; address; district; area; one's house; point
when one was a very young child; very early in one's life
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
residence; estate; grounds; premises; mansion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish