depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
seeing the light; being awakened to the truth; having the scales fall from one's eyes
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
beautiful man and woman; handsome couple
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
feeling keenly; fully realizing
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
leading part; leading actor; leading actress
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
novel; story; (work of) fiction
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to shorten; to narrow; to close; to shrink
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
(the) way home; return trip; (the) way back
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
relish; gusto; appreciation
ringleader; main culprit; main cause; source
sweet sake (brewed with a higher proportion of kōji and less water); rich sweet sake; sweet liquor made by boiling egg and mirin with kudzu starch, aconite and cinnamon
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
how; in what way; I wonder
interpretation; explanation; reading; construction
shrimp (infraorder Caridea); small shrimp, prawn or lobster
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
near; nearby; not far off
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
drinking party; banquet; feast
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
matchless; unequalled; unequaled
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
point in common; common feature
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
distilled liquor; spirits
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing