to recall; to remember; to recollect
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
as (for); for; in the capacity of
desirable; hoped for; preferable; advisable
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
more than usual (usu. time)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
noon; midday; daytime; lunch
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
since; henceforth; ever since
in the morning; during the morning
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
getting up early; early rising; early riser; early bird
to change (one's clothes)
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
today; this day; these days; recently; nowadays
weather; fair weather; fine weather
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
in the meanwhile; during the time
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
attention; notice; care; caution; advice; warning
deep emotion; impression; inspiration
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
that kind of; of the sort; of the kind; such
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
thought; imagination; mind; desire; wish; love
intention; wish; purpose; mind (to do)
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
pure; true; genuine; unmixed
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
pride; dignity; self-respect
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
pride; boast; credit (to)