jpdb beta

wild idea; delusion

2

real condition; actual circumstances; actual state of affairs

1

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya

2

Japan

1

Little Red Riding Hood

2

don't you think?; indicates question

1

Cinderella

4

continuation; sequel

1

last volume (in set)

1

way; method; means; (technical) specification

1

first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two

1

unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned

1

to enjoy (oneself)

2

to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

to have in one's dreams

1

to say; to be called; to do

1

black; black go stone; guilt; guilty person

2

How do you do?; I am glad to meet you

1

thank you

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

third day of the month; three days

1

good; goodness; right; virtue

1

wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief

1

unusual power; superpower; ability beyond that of humans

1

pleasure-seeking

1

the very thing; itself

1

to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)

1

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

1

honour; honor; glory; privilege

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

place; room; margin; scope

1

overwhelming

1

coercive; overbearing

1

to squash; to crush; to flatten

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

1

hence; for that reason

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

1

to know (a person); to think

1

to increase; to grow

1

although

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

supreme; sublime; highest

1

no way; no chance

1