all (there is); as long as there is
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
stand; stall; booth; kiosk; store
I'm off; see you later; to go (and then come back)
deciding match; play-off; runoff
fleeting (glimpse, glance, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
straight; as the crow flies
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
fellow; mutual; companion; comrade
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
devotion; dedication; self-sacrifice
finally; after; following; at the end (of)
to blow (of autumn wind); to fall out of love
feeling of loneliness; feeling of desolation
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
east, west, south and north
nerve; nerves; sensitivity
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
birth; creation; formation
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
various opinions; various theories; various rumors (rumours)