approximate age; age range
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
feeling of transparency; sense of translucence
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to set against
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
your home; your family; their home; (my) home
revival; restoration; resuscitation
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
manly; masculine; like a man
in the same way as; just like
answer; reply; response; answer; solution; result
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to make a vow; to take an oath
(a) little; somewhat; somehow
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
gender; distinction of sex; sex
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
naming; giving a name; designation; nominal
right; correct; proper; righteous; just
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
perfect; complete; flawless
small; fine; detailed; stingy
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
womanly; ladylike; feminine
openhearted; frank; broad-minded
way one walks; one's walk
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness