manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
(carved) statue; sculpture
androgynous; gender-neutral
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to be among the top five; to be one of the five best
the five fingers; leading five; top five
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
near oneself; close to one; familiar
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
looking gentle and beautiful like a bodhisattva on the outside but, being wicked and frightening like a demon on the inside
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
evil spirit; demon; devil
to rage; to fly into a rage; to become furious
to bring (someone into a place); to lead into
beginning; start; clue; lead; thread end
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
comment; criticism; critique; review
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
further; above (that); greater (than that); any more
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
scary; frightening; eerie; dreadful
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
as you were; return to your original position!; er, rather
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
(your) choice; preference; wish
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
drinking habitually; being fond of (a drink)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise