to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
equality; impartiality; evenness
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to prove successful; to take hold; to amount to something
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
every time; whenever; as; whether; in (either case)
human; human-like; as a person
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
changing clothes; change of clothes
in the end; on top of that
leaving everything up to someone else
minimum; lowest; minimal; least
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
close associate; close aide; brains-truster
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to relax; to feel at home
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to have sex; to have a physical relationship
one by one; each; every; at intervals of
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
reliance; trust; faith; confidence
on the occasion of; circumstances; juncture
condition; term; requirement; qualification; prerequisite